Mainsheet

Definition / 释义

（航海）主帆缭绳/主帆索：用来控制主帆（mainsail）角度与受风力度的绳索（或绞盘/滑车系统），通过收紧或放松来调整船的航向与速度。也常指连接在主帆帆角与大梁（boom）上的那套控制索具。

Pronunciation / 发音

/ˈmeɪnʃiːt/

Examples / 例句

Pull in the mainsheet to tighten the sail.
把主帆索收紧，让帆更绷。

As the wind freshened, she eased the mainsheet and the boat steadied on course.
风势变强时，她放松了主帆索，船便更稳定地保持航向。

Etymology / 词源

main- 来自古英语 mægen（“强的、主要的”），在航海语境中引申为“主帆/主要的那面帆”。sheet 在航海英语里并不是“床单”，而是专指“用来调整帆角度的绳索”，来源于古英语 sceat（“角、边、突出部”），与“帆脚/帆角的控制”这一用途相关。合起来 mainsheet 就是“控制主帆的那根（那套）索”。

Related Words / 相关词汇

• Mainsail
• Jibsheet
• Boom
• Tiller
• Helm
• Halyard
• Cleat
• Tack

Literary Works / 文学作品

• Herman Melville《Moby-Dick》（《白鲸》）：作品中大量使用帆船索具术语，常见对帆、索与操帆动作的描写。
• Richard Henry Dana Jr.《Two Years Before the Mast》（《桅杆前的两年》）：以水手经历为核心，频繁出现包括 mainsheet 在内的操帆与索具词汇。
• Jack London《The Sea-Wolf》（《海狼》）：航海场景密集，涉及多种帆装与绳索操作术语。