(航海)升降索:用于升起或降下帆、旗帜或桅顶装置的绳索/钢索(如 mainsail halyard 主帆升降索)。在不同语境下也可指类似用途的“起升绳”。
/ˈhæljərd/
The sailor tightened the halyard to raise the flag.
水手拉紧升降索,把旗子升起来。
As the wind freshened, she eased the halyard slightly so the sail could set more smoothly.
风势渐强时,她稍微放松升降索,让帆更顺畅地张开并保持形状。
halyard 来自中古英语与航海用语,通常被认为由表示“拉、升起”的成分(与 haul “拖拉”相关)以及表示“绳索/索具”的成分演变而来,字面含义接近“用来拉起的绳索”。该词长期用于航海与帆船索具体系中,语义相对稳定。