Jibsheet

定义 Definition

jibsheet（也常写作 jib sheet 或 jib-sheet）：航海用语，指控制前帆（jib，三角前帆）角度的绳索/索具，用来收放、调整前帆，以配合风向和航向。（在不同船型上也可泛指用于调整前帆的“帆脚绳/控帆索”。）

发音 Pronunciation

/ˈdʒɪbʃiːt/

例句 Examples

He tightened the jibsheet to keep the sail from flapping.
他拉紧了前帆控帆索，防止帆布拍打。

As the squall hit, the skipper ordered the crew to ease the jibsheet and bear away to reduce strain on the rigging.
阵风来袭时，船长命令船员放松前帆控帆索并顺风转向，以减轻索具受力。

词源 Etymology

jib 原指船首的三角前帆（常与荷兰语等航海术语传统相关），sheet 在航海英语里并不是“床单/纸张”，而是指用来控制帆角的绳索（控帆索）。两者组合成 jibsheet，字面义即“前帆的控帆索”。

相关词 Related Words

• Jib
• Sheet
• Halyard
• Tack
• Boom
• Rigging
• Mainsheet
• Sail

文学作品 Literary Works

• 《白鲸》（Moby-Dick，Herman Melville）：含大量航海索具词汇，常见类似 jib sheet / jib-sheet 的用法与语境
• 《金银岛》（Treasure Island，Robert Louis Stevenson）：海盗与航海描写中常出现前帆与索具相关术语
• 《海狼》（The Sea-Wolf，Jack London）：多处涉及控帆、转向与索具操作的细节描写
• 《桅顶两年》（Two Years Before the Mast，Richard Henry Dana Jr.）：以水手视角记录航海工作流程，常见帆具与绳索术语（包括 jib sheet 这类表达）