line manager(英式职场常用):直线经理/直属上级,指在组织的“直线汇报关系”中,直接管理你日常工作的人(通常负责分配任务、绩效评估、请假审批与团队管理等)。
/ˈlaɪn ˌmænɪdʒər/
My line manager approved my leave.
我的直属上级批准了我的假期。
If you have concerns about workload or performance goals, you should discuss them with your line manager first.
如果你对工作量或绩效目标有顾虑,通常应先和你的直属上级沟通。
line 在这里不是“线”,而是指组织结构里的“直线(层级)指挥链/汇报线”(chain of command / reporting line)。manager 来自“管理者”。合起来,line manager 就是处在正式汇报链条上、对你有直接管理责任的人。