Hokum

释义 Definition

（非正式）胡扯；鬼话；虚假的煽情话/套话；也可指（表演、影视等中）刻意讨好观众的俗套桥段。常带轻蔑或不耐烦的语气。

发音 Pronunciation

/ˈhoʊkəm/

例句 Examples

I don’t believe that hokum.
我才不信那套鬼话。

The speech was full of patriotic hokum designed to distract people from the real problems.
那篇演讲充满了爱国主义的煽情套话，目的在于把人们的注意力从真正的问题上转移开。

词源 Etymology

hokum 出现在20世纪初的美式英语中，最初多用于舞台/杂耍表演圈，指为了博笑、煽动情绪而加入的俗套“包袱”或噱头，后来语义扩展为日常中的“胡说八道、空话套话”。词源一般认为与当时戏剧行话有关，可能与 hocus-pocus（障眼法、骗术用语）在语感上相互影响。

相关词 Related Words

• Bunk
• Nonsense
• Baloney
• Bullshit
• Claptrap
• Hype
• Cliché
• Sentimental

文学作品 Literary Works

• Joseph Heller，《Catch-22》（《第二十二条军规》）：书中以讽刺口吻批评各种“体制化说辞/宣传话术”，常与 hokum 这类词的语域相近。
• Kurt Vonnegut，《Breakfast of Champions》（《冠军早餐》）：作品语言口语化、反讽强烈，常用类似 hokum 的表达来嘲弄社会陈词滥调。
• Raymond Chandler，《The Big Sleep》（《长眠不醒》）：硬汉派侦探小说中常见对“漂亮话、瞎掰”的不屑语气，语境上与 hokum 的用法高度契合。