Hijack

释义 Definition

（尤指非法地）劫持、劫夺（交通工具如飞机、汽车、船只等）；也可引申为“强行夺取/操控”某事的进程或话语权（如会议、讨论、计划）。

发音 Pronunciation

/ˈhaɪdʒæk/

例句 Examples

They tried to hijack the bus, but the driver escaped.
他们试图劫持公交车，但司机逃脱了。

Online extremists can hijack a peaceful conversation and turn it into a hateful argument.
网络上的极端分子可能会劫持一场和平的对话，把它变成充满仇恨的争吵。

词源 Etymology

“Hijack”多被认为起源于20世纪初美国英语的口语与犯罪黑话，常与“highway（公路）”以及对行人/运货者的拦路抢劫联想有关；也有观点认为与当时常见的呼喊语（如“Hi, Jack!”）的民间解释相连，但这一说法更偏民间词源。后来该词语义扩展到劫持飞机等交通工具，并进一步引申为“强行控制、挪用”流程或资源。

相关词 Related Words

• Abduct
• Kidnap
• Seize
• Overtake
• Usurp
• CommandeER
• Coopt
• Intercept
• Ransom

文学作品 Literary Works

• Joseph Conrad, The Secret Agent（《密探》）中涉及爆炸阴谋与对公共秩序的“夺控”，常被讨论为与“hijack（劫持/强夺）”语义相近的情境（具体用词可能因版本而异）。
• Don DeLillo, Mao II 与 Falling Man 中出现与恐怖主义、媒体叙事被“劫持/操控”相关的表达与主题讨论（不同版本中用词出现情况可能不同）。