“have to” 表示“不得不;必须”,常用于说明由于规则、客观情况或外部原因而需要做某事(带有“被迫/无奈”的语气)。也可作较弱的“需要”。(与 must 相比,have to 更强调外在原因。)
/hæv tuː/(强调或慢速)
/ˈhæf tə/(常见连读弱读)
I have to go now.
我现在得走了。
Because of the new policy, we have to submit the report by Friday, even if the data isn’t complete.
因为新政策,我们必须在周五前提交报告,即使数据还不完整。
“have” 本义是“拥有”,在英语里逐渐发展出表示“具备某种义务/需要”的用法;“have to”字面可理解为“拥有去做某事的必要性”,后来固定为表达“必须、不得不”的结构,常用来强调由环境、规定或现实情况带来的要求。