V2EX  ›  英汉词典

Halakhic

释义 Definition

(形容词)哈拉卡的;犹太教律法(Halakhah)方面的;符合犹太教法律传统的。
常用于讨论犹太宗教法律、伦理规范、仪式实践等(例如:halakhic ruling “律法裁决”)。

发音 Pronunciation

/həˈlɑːkɪk/

例句 Examples

The community follows halakhic rules about food.
这个社区遵守有关饮食的犹太教律法规定。

Some scholars debate whether new medical technologies can be accepted within a halakhic framework without violating long-standing principles.
一些学者讨论:新的医疗技术能否在不违背长期原则的前提下,被纳入犹太教律法框架之内。

词源 Etymology

halakhic 来自 Halakhah(哈拉卡,犹太教律法) 的形容词形式;而 Halakhah 源自希伯来语词根 h-l-k,与“走/行走”相关,含有“应当如何行事”的引申义,因此指“行为规范与法律传统”。

相关词 Related Words

文学与著作 Literary Works

  • Halakhic Man(《哈拉卡之人》)— Joseph B. Soloveitchik
  • The Halakhic Mind(《哈拉卡的心灵》)— Joseph B. Soloveitchik
  • *The Code of Maimonides (Mishneh Torah)*(《迈蒙尼德法典:密释尼托拉》英译本与研究著作中常见 “halakhic” 用语)
  • A History of Halakhah(《哈拉卡史》)— Chaim Tchernowitz(相关英文研究与引用中常出现 “halakhic”)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2146 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 16ms · UTC 11:43 · PVG 19:43 · LAX 03:43 · JFK 06:43
♥ Do have faith in what you're doing.