Halakhah

定义 Definition

Halakhah（也拼作 Halacha）指犹太教的宗教法律与实践规范体系，主要源自《妥拉》（Torah）以及后来的拉比传统（如《塔木德》中的讨论与裁决），用来指导信仰、礼仪、伦理与日常生活行为。（在不同语境中也可泛指“犹太律法”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/hɑːˈlɑːxə/ （亦常见：/həˈlɑːxə/）

例句 Examples

Halakhah guides many aspects of daily life for observant Jews.
哈拉卡（犹太律法）为虔守的犹太人日常生活的许多方面提供指导。

The rabbi explained how halakhah addresses modern questions about technology and privacy.
拉比解释了哈拉卡如何回应有关科技与隐私的现代问题。

词源 Etymology

该词来自希伯来语 הֲלָכָה（halākhāh），字面含义与“行走、道路”相关（源于词根 הלך，意为“走/行”），引申为“应当如何行事的道路”，因此用来指犹太教中规范行为与实践的法律传统。

相关词 Related Words

• Talmud
• Torah
• Mishnah
• Rabbinic
• Commandment
• Ritual
• Jurisprudence
• Orthodox

文学与著作中的用例 Literary Works

• *The Code of Jewish Law (Shulchan Aruch)*（《犹太法典·桌子法典》）：系统化呈现犹太教法律实践传统，常以“halakhah/halacha”讨论具体规范。
• The Talmud（《塔木德》）：大量篇幅围绕法律推理、辩论与裁决传统，是讨论 halakhah 的核心文本之一。
• Maimonides, Mishneh Torah（迈蒙尼德《密西尼托拉/律法重述》）：以编纂方式梳理犹太律法体系，是理解 halakhah 的重要经典。