(多作定语)面向大众的;给普通公众阅读/观看/理解的(不是专业或小圈子受众)。常见写法也有 general audience(不加连字符)。
/ˌdʒɛnərəl ˈɔːdiəns/
This is a general-audience movie.
这是一部面向大众的电影。
The author rewrote the chapter in a general-audience style, cutting jargon and adding everyday examples so non-specialists could follow the argument.
作者用面向大众的方式重写了这一章,删去行话并加入日常例子,让非专业读者也能理解论证。
由 general(“普遍的、总体的”,源自拉丁语 generalis)与 audience(“听众/观众/读者群”,源自拉丁语 audientia,“倾听”)组合而成;连字符形式常用于表示“面向大众的(风格/版本)”这一复合形容词。
该表达更常见于现代出版、写作与影视评论类非虚构文本中(谈读者定位、写作风格或市场受众时),例如以下作品/手册中常会出现类似用语: