Desemanticization

定义 Definition

desemanticization（语义弱化/去语义化）：指一个词或结构在语言演变中原本具体的词汇意义逐渐变淡、变泛，常见于语法化过程中（例如从表示具体动作/状态，逐渐变成语法标记或功能词）。该词在语言学中使用较多。

发音 Pronunciation (IPA)

/diːsɪˌmæntɪsaɪˈzeɪʃən/

例句 Examples

The desemanticization of “going to” helped it become a future marker.
“going to”的去语义化促使它逐渐成为将来时标记。

In many languages, desemanticization accompanies grammaticalization, so a word’s original concrete meaning fades as its grammatical function strengthens.
在许多语言中，去语义化常与语法化并行：随着语法功能增强，一个词原先具体的意义会逐渐淡化。

词源 Etymology

由前缀 de-（表示“去除、减弱”）+ semantic（“语义的”）+ 名词后缀 -ization（“……化/……过程”）构成，字面意思就是“把语义去掉/减弱的过程”。该术语主要用于现代语言学，尤其讨论语法化与语义演变时。

相关词 Related Words

• Grammaticalization
• Semantic
• Semantics
• Semantic Bleaching
• Meaning
• Polysemy
• Pragmatics
• Reanalysis
• Lexicalization

文学与著作中的用例 Literary Works

• Grammaticalization（Paul J. Hopper & Elizabeth C. Traugott）：讨论语法化路径时常涉及“语义弱化/去语义化”现象。
• The World Lexicon of Grammaticalization（Bernd Heine & Tania Kuteva）：在跨语言语法化条目中多次提到意义弱化过程。
• Regularity in Semantic Change（Elizabeth C. Traugott & Richard B. Dasher）：在语义变化机制与语用推导相关讨论中涉及类似概念。
• Language, Usage and Cognition（Joan Bybee）：在以使用为基础的语言变化框架下讨论意义淡化与语法功能增强。