Currency Appreciation

Definition｜定义

货币升值：一国货币相对于其他货币（或一篮子货币）的汇率走强，使得用该货币购买外币或进口商品更“划算”。（在金融语境中也常与“本币走强”同义；相对概念是货币贬值。）

Pronunciation｜发音

/ˈkʌrənsi əˌpriːʃiˈeɪʃən/

Examples｜例句

The currency appreciation made imports cheaper.
货币升值使进口商品更便宜。

Because of rapid currency appreciation, exporters faced shrinking profit margins, while consumers benefited from lower prices on foreign goods.
由于货币快速升值，出口商利润空间被压缩，而消费者则因海外商品价格下降而受益。

Etymology｜词源

currency 源自拉丁语 currere（“奔跑、流通”），引申为“流通中的东西、通货”。
appreciation 源自拉丁语 appretiāre / appreciāre（“估价、看重”），在经济金融中进一步专指“价值上升、升值”。

Related Words｜相关词

• Exchange Rate
• Appreciation
• Depreciation
• Devaluation
• Revaluation
• Strong Currency
• Forex
• Capital Inflow
• Trade Balance
• Purchasing Power

Literary Works｜文学作品

• International Economics（Paul Krugman & Maurice Obstfeld）：在开放经济模型与汇率章节中讨论“货币升值/本币走强”（常见表述为 currency appreciation 或 appreciation of the currency）。
• Macroeconomics（N. Gregory Mankiw）：在汇率与国际收支相关内容中以通俗方式解释升值对进出口与物价的影响。
• The Economist（杂志，非虚构政经写作）：经常在国际金融报道中使用 currency appreciation 来描述某国货币走强及其后果。