Strong Currency

释义 Definition

强势货币：指在外汇市场上相对其他货币更“值钱”、更受信任的货币，通常表现为汇率较高/走强、购买力相对更稳、国际资本更愿意持有。

发音 Pronunciation

/strɔŋ ˈkʌrənsi/

例句 Examples

A strong currency makes imported goods cheaper.
强势货币会让进口商品更便宜。

Although a strong currency can help reduce inflation by lowering import prices, it may also hurt exporters by making their products more expensive abroad.
尽管强势货币可以通过降低进口成本来缓解通胀，但也可能让出口商受损，因为本国商品在海外会变得更贵。

词源 Etymology

strong 源自古英语 strang，意为“强壮的、有力的”。
currency 来自拉丁语 currere（“奔跑、流通”），经由中古法语演变，指“流通中的货币”。合起来 strong currency 字面是“强的、坚挺的货币”，常用于经济与金融语境，强调货币在国际市场上的相对强势与稳定性。（该短语也可与 hard currency 在部分语境中相近，但两者不完全等同。）

相关词 Related Words

• Appreciation
• Exchange Rate
• Devaluation
• Inflation
• Purchasing Power
• Hard Currency
• Reserve Currency
• Capital Flows
• Trade Deficit

文学与著作 Literary Works

• The Ascent of Money（Niall Ferguson）——讨论货币、信用与国际金融格局中“货币强弱”的影响（常用到“强势/弱势货币”这一类表述）。
• Manias, Panics, and Crashes（Charles P. Kindleberger）——在金融危机与资本流动分析中经常涉及汇率与货币强势所带来的连锁反应。
• The Wealth of Nations（Adam Smith）——虽年代久远，但在货币、贸易与国家财富的讨论中奠定了理解“货币价值与国际交换”的基础语汇与思路。