固执、倔强（常带贬义）：形容一个人不肯听劝、顽固地坚持自己的看法或做法，即使证据或他人意见表明应当改变。（相近词：stubbornness，但 bullheadedness 更强调“蛮横式的固执”。）
/ˈbʊlˌhɛdɪdnəs/
He apologized for his bullheadedness.
他为自己的固执道了歉。
Her bullheadedness, disguised as confidence, made it impossible for the team to adjust the plan when new data arrived.
她把固执伪装成自信，导致团队在新数据到来时无法及时调整计划。
bullheaded 原意是“像公牛一样顶着头往前冲”，引申为“蛮横、固执”。后缀 -ness 用来把形容词变成名词，表示“……的状态/性质”，因此 bullheadedness 就是“固执（这种性质）”。
说明：bullheadedness 这个名词形式在经典文学名著中相对少见，更多见于当代非虚构写作、评论与口语化叙述中；在文学作品里更常出现的是形容词 bullheaded。若检索文学文本，建议以 bullheaded 作为关键词更容易找到稳定用例。
Select Language