(尤指在有证据或劝告面前仍)顽固、死脑筋、固执己见的态度或性格(贬义)。
/ˈpɪɡˌhɛdɪdnəs/
由形容词 pigheaded(“像猪一样死犟的”)+ 名词后缀 -ness(表示“……的状态/性质”)构成。pig- 在英语里常用来做比喻,带有负面色彩;pigheaded 用来形容“脑袋像猪一样不转弯”,pigheadedness 就是这种“固执的性质/状态”。
His pigheadedness keeps him from admitting he was wrong.
他的顽固让他始终不肯承认自己错了。
What looked like confidence at first gradually revealed itself as pigheadedness, as she ignored expert advice and doubled down on a failing plan.
起初看起来像自信的东西,后来逐渐暴露为固执:她无视专家建议,还在一个注定失败的计划上越陷越深。
该词(也常见拼写变体 pig-headedness)更常出现在随笔、回忆录、政治与社会评论等非虚构写作中;在小说里相对少见,但仍可在一些现代英语散文与评论作品中见到,例如: