(音乐专辑中)加收曲 / 额外曲目:指在专辑标准曲目之外,额外收录的歌曲或音轨,常见于豪华版、再版、特别版或不同地区发行版本中。也可泛指“附赠内容”的曲目(如现场版、混音版、未发表曲等)。
/ˈboʊnəs træk/
I love the bonus track on this album.
我很喜欢这张专辑里的加收曲。
The deluxe edition includes two bonus tracks that weren’t on the original release, including an acoustic version.
豪华版收录了两首原版没有的加收曲,其中还有一首是不插电版本。
bonus 来自拉丁语 bonus(“好的、额外的奖励”),在现代英语里常指“额外赠送的东西”。track 原指“足迹、路径”,后引申为“轨道、音轨、曲目”。唱片工业中把“额外赠送的曲目”组合表达为 bonus track,常用于发行策略与版本区分。