Deluxe Edition

释义 Definition

“豪华版；精装/加强版（版本）”。常指在标准版基础上增加更高品质装帧、额外内容（如插图、附录、幕后资料、赠品、加曲/花絮等）的发行版本。（不同领域也可指“高级配置版本”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/dɪˈlʌks ɪˈdɪʃən/

例句 Examples

I bought the deluxe edition for the extra photos.
我买了豪华版，因为里面有额外的照片。

The deluxe edition includes a hardcover book, bonus chapters, and an exclusive interview with the author.
豪华版包含精装书、额外章节，以及作者的独家访谈。

词源 Etymology

deluxe 源自法语短语 de luxe（意为“奢华的、上等的”）；edition 来自拉丁语 editio（“出版、版本”）。合在一起就是“更高级配置/更丰富内容的版本”。

相关词 Related Words

• Special Edition
• Collector's Edition
• Limited Edition
• Hardcover
• Box Set
• Remastered
• Bonus
• Supplement

文学与作品用例 Literary Mentions

• *Harry Potter and the Philosopher’s Stone (Deluxe Edition)*（《哈利·波特与魔法石》豪华版，常见于出版发行标题）
• *The Great Gatsby (Deluxe Edition)*（《了不起的盖茨比》豪华版，常见于经典文学再版系列）
• *Pride and Prejudice (Deluxe Edition)*（《傲慢与偏见》豪华版，常见于礼品版/精装再版）