Bohemia:通常指波希米亚(历史地区,今属捷克西部一带);也可指(常用作 bohemia 或 Bohemia)波希米亚式的艺术/文艺圈生活方式,强调自由、不拘常规与创作气质。(另有较少见的用法与“吉普赛人”刻板印象相关,现代语境中应谨慎使用。)
/boʊˈhiːmiə/
She traveled through Bohemia in the summer.
她夏天穿行于波希米亚地区。
In the novel, the young poet drifts into bohemia, trading stability for art and late-night conversations.
在小说里,那位年轻诗人步入波希米亚式的文艺圈生活,用稳定换取艺术与深夜长谈。
Bohemia 来自拉丁语 Bohemia,源头与古代居住在该地区的部族名称有关,后来成为中欧这一历史地区的名称。19世纪起,英语里又发展出比喻义:指城市中不循常规、以艺术为中心的“文艺圈/漂泊式生活”。这一比喻义部分受到法语 bohème(文艺青年、放浪艺术家)影响。