Anglo-French

定义 Definition

Anglo-French（形容词/名词）

1. 英法的；英国与法国之间的（与两国关系、文化、政治、合作/冲突相关）。
2. （语言学）英法语/盎格鲁-法语：诺曼征服后（中世纪）在英格兰上层社会与官方场域中使用的法语变体（常与 Anglo-Norman 相关联）。
   注：具体语境里可偏向“英法关系”或“中世纪英格兰的法语”。

发音 Pronunciation

/ˌæŋɡloʊˈfrɛntʃ/

例句 Examples

The treaty strengthened Anglo-French cooperation.
这项条约加强了英法合作。

Anglo-French influenced English vocabulary after the Norman Conquest, especially in law and government.
诺曼征服之后，盎格鲁-法语影响了英语词汇，尤其是在法律与政府领域。

词源 Etymology

Anglo- 来自拉丁语 Anglus（“盎格鲁人/英格兰的”），French 来自古法语 franceis（“法兰西的/法语的”）。合起来表示“与英格兰和法国两者相关的”，后来也被用来指中世纪英格兰语境中的法语变体。

相关词 Related Words

• Anglo-Norman
• Norman
• Bilingual
• Francophone
• Medieval
• Diplomatic
• Alliance
• Entente
• Lexicon
• Loanword

文学作品与著作 Literary Works

• The Anglo-French Wars, 1100–1815（历史著作中常用该词概括英法长期战争关系）
• The Anglo-French Alliance, 1939–1940（以“Anglo-French”指二战初期英法同盟）
• A Dictionary of Anglo-French（语言学工具书，直接以“Anglo-French”指中世纪英格兰的法语材料）
• The Cambridge History of the English Language（讨论诺曼征服后英语与 Anglo-French/Anglo-Norman 的接触与借词）