underdogs 是 underdog 的复数形式,指“弱势一方 / 不被看好的人(或队伍)”,通常在比赛、竞争或社会处境中胜算较低,但常带有“值得同情、支持、逆袭”的情感色彩。也常用于体育语境,表示“赔率不被看好的一方”。
/ˈʌndərˌdɔːɡz/
The underdogs played with heart and surprised everyone.
弱势一方拼尽全力,让所有人都很意外。
Though they were underdogs against a richer, more experienced team, they won through discipline and teamwork.
尽管他们面对更富有、更有经验的队伍时并不被看好,但他们凭借自律和团队合作取得了胜利。
underdog 由 under-(在下、处于劣势)+ dog(狗) 组成。常见解释认为它最初与早期的斗犬或比喻性“压制与被压制”的语境有关,用来指处于下风、被压着的一方;后来意义扩展到比赛、政治、职场等各种竞争场景中,成为“弱势者/黑马”的常用表达。