stemma（名词）指“谱系图／家族谱系”，用图表方式表示家族成员或事物之间的继承与分支关系；在文献学/校勘学中常指 stemma codicum（抄本谱系图），用来推断不同手稿之间的传抄关系。
（较少见义项：源自古典语境，也可指“花冠/花环”。）
/ˈstɛm.ə/
A stemma can help you see how two families are related.
谱系图能帮助你看清两个家族之间的亲缘关系。
By reconstructing a stemma of the surviving manuscripts, the editor argued that several readings came from a single lost ancestor copy.
通过重建现存手稿的抄本谱系图，校勘者主张若干异文都源自同一份已经失传的祖本。
词源来自拉丁语 stemma，原义与“花环、徽饰”有关，后来引申为“家族谱系/世系”；拉丁语又承自希腊语 stémma（花环、冠饰），与表示“加冕、戴冠”的词根相关。由于“家族与出身常以徽饰/冠饰象征”，意义逐渐转向“谱系”。
Select Language