Make-or-break

释义 Definition

make-or-break（形容词）：指决定成败的、关键性的；形容某件事将带来成功或失败的重大转折点。（也常写作 make or break）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmeɪk ɔːr ˈbreɪk/（美式常见：/ˈmeɪk ɔːr ˈbreɪk/）

例句 Examples

This exam is make-or-break for my scholarship.
这次考试对我的奖学金来说是成败攸关的。

The company treated the new product launch as a make-or-break moment, investing everything to avoid failure.
公司把新产品发布当作决定成败的关键时刻，为了避免失败几乎投入了全部资源。

词源 Etymology

由 make（“成功、成就”）和 break（“失败、毁掉”）并列构成，表达“要么成就，要么毁掉”的强烈对比。该表达源于口语与新闻写作中对关键时刻的概括，常用于形容比赛、考试、谈判、商业决策等“输赢立见”的情境。

相关词 Related Words

• Critical
• Crucial
• Decisive
• Pivotal
• High-stakes
• Turning-point
• All-or-nothing
• Do-or-die

文学作品 Literary Works

• 《The Great Gatsby》（《了不起的盖茨比》）— F. Scott Fitzgerald：作品中多处描写人物在“成败一线”的抉择与转折（常用类似“make or break”的表达来概括关键时刻）。
• 《Of Mice and Men》（《人鼠之间》）— John Steinbeck：叙事围绕梦想与现实的关键关口展开，语境上常与“make-or-break”所指的成败节点相契合。
• 《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）— Jane Austen：人物关系与婚姻选择常被呈现为影响命运走向的关键决定，符合“make-or-break”的语义场景。