jibing（动词 jibe 的现在分词）最常见于航海语境：指船在顺风时进行“换舷/顺风转向”（船尾穿过风向，使帆从一侧换到另一侧）。这个动作可能导致横桁/帆桁突然扫过，有一定危险性。
（另有较少见用法：jibing 也可表示“嘲弄、讥讽”（= making jibes）。）
/ˈdʒaɪbɪŋ/
The sailor warned everyone before jibing.
水手在进行顺风换舷前提醒了所有人。
In strong winds, jibing without control can swing the boom across the deck and seriously injure someone.
在强风中如果不受控地顺风换舷，帆桁可能横扫甲板，造成严重伤害。
Jibe（也常拼作 gybe）来自航海用语，普遍认为与荷兰语等日耳曼语系中的相关词有关，原本就指顺风时的换向动作。英语里后来也发展出“嘲弄、讥讽（jibe）”的意义，但与航海义并非同一来源脉络，使用场景也不同。
Select Language