Diptych

释义 Definition

diptych（名词）：双联画；对开画板——由两块可合拢的板（常以铰链连接）组成的艺术作品，常见于中世纪/拜占庭宗教艺术与祭坛小型装置。也可引申指由两部分并置构成、彼此对照的作品（如摄影组照、诗歌两章、电影两段等）。

发音 Pronunciation

/ˈdɪp.tɪk/

例句 Examples

The gallery has a small ivory diptych from the 12th century.
画廊里有一件12世纪的小型象牙双联画。

Her essay is structured like a diptych: the first part shows loss, and the second part shows recovery.
她的文章结构像一幅“双联画”：第一部分写失去，第二部分写复原。

词源 Etymology

来自希腊语 diptychos，意为“对折的、折成两部分的”，由 di-（“二、双”）+ 与“折叠”相关的词根构成；后经晚期拉丁语进入英语。这个词的核心概念就是“两片并置/可合拢”。

相关词 Related Words

• Triptych
• Polyptych
• Panel
• Altarpiece
• Icon
• Fresco
• Juxtaposition

文学与经典著作中的用例 Literary Works

• E. H. Gombrich《The Story of Art》：在讲解欧洲中世纪与文艺复兴艺术时常会提到“双联画/多联画”的形式与用途。
• Robin Cormack《Byzantine Art》：讨论拜占庭圣像与便携式宗教图像时，常使用 diptych 指两联板式圣像。
• James Hall《Hall’s Dictionary of Subjects and Symbols in Art》：在艺术题材与符号学条目中，会用 diptych 区分与 triptych/polyptych 等形式的关系与语境。