polyptych（名词）：多联画；由三个或更多画板/面板组成的绘画或祭坛画，常以铰链连接，可折叠或并列展示。（也可引申指“由多个部分构成的整体叙事/呈现”。）
/ˈpɒlɪptɪk/（英）; /ˈpɑːlɪptɪk/（美）
The museum displayed a Renaissance polyptych behind glass.
博物馆在玻璃后展出了一件文艺复兴时期的多联画。
In the chapel, the polyptych’s panels unfold a complex story of saints, donors, and daily life.
在小教堂里，这组多联画的面板展开了一个复杂的故事，包含圣徒、捐赠者以及日常生活的场景。
来自希腊语构词：poly-（“多”）+ -ptych（源自 ptyx，“折叠、褶皱”）。最初用来指可折叠的多面板图像，尤与中世纪和文艺复兴时期的宗教艺术（如祭坛画）相关。
Select Language