client-focused(以客户为导向/以客户为中心的):形容一个人、团队或服务方式把客户的需求、目标与体验放在优先位置,努力提供更贴合客户的解决方案与沟通。
/ˈklaɪənt ˌfoʊkəst/
Our team is client-focused and responds quickly to requests.
我们的团队以客户为中心,能快速回应需求。
To stay client-focused, the consultant listened carefully, clarified priorities, and adjusted the plan to match the client’s long-term goals.
为了保持以客户为中心,这位顾问认真倾听、确认优先事项,并根据客户的长期目标调整了方案。
client 源自拉丁语 cliens(受庇护者、委托人),后来在英语中引申为“客户、委托方”。focused 来自动词 focus(聚焦、集中注意力)。两者组合成复合形容词 client-focused,多用于商业、咨询、法律、金融等服务行业,强调“把注意力聚焦在客户身上”。
该词更常见于商业与职业类非虚构写作(如管理、咨询、专业服务),在传统小说诗歌中相对少见;在以下类型作品中较常出现或被频繁使用: