“carpool”指“拼车/合乘”:几个人(常为同事、同学或邻居)共同乘坐同一辆车出行,分担油费、停车费,减少交通拥堵与碳排放。(也可作动词:to carpool,指“拼车出行”。)
/ˈkɑːrpuːl/
We carpool to work three days a week.
我们每周有三天拼车上班。
To cut costs and reduce traffic, the company encouraged employees to carpool from nearby neighborhoods.
为降低成本并缓解交通拥堵,公司鼓励员工从附近社区拼车通勤。
由 car(汽车)+ pool(共享资源/共用) 组成;这里的 pool 表示“合用、共摊”的概念(类似“资金池/资源共享”)。该词在北美语境中常见,尤其与通勤、环保和高乘载车道(HOV lane)等话题相关。
“carpool”更常见于新闻、职场沟通与非虚构写作中;在当代美语小说与随笔中也偶有出现,常用于描写通勤生活与城市交通情境。