hitchhike(动词):搭便车;指在路边向陌生车辆示意,请求免费搭乘一段路程。(也可作名词,指“搭便车行为”。)
/ˈhɪtʃ.haɪk/
I hitchhike to the next town.
我搭便车去下一个小镇。
Unable to afford a ticket, she decided to hitchhike across the country, relying on the kindness of strangers and careful judgment.
因为买不起车票,她决定搭便车横穿全国,既依靠陌生人的善意,也谨慎判断风险。
hitchhike由 hitch(“搭上、钩住、临时搭乘”的含义)和 hike(“徒步旅行、远行”)组合而成,20世纪在英语中固定下来,用来描述“沿路拦车、免费搭乘并继续旅行”的做法,常与公路旅行文化联系在一起。