（非正式，俚语）拍马屁；讨好上司/有权势的人以获取好处或加分（含贬义）。也可写作 brownnose（名词/动词）。
/ˈbraʊnˌnoʊzɪŋ/
He got the promotion by brown-nosing the boss.
他靠拍老板马屁得到了晋升。
In a workplace where everyone is brown-nosing, honest feedback can disappear and bad decisions become harder to stop.
在一个人人都在讨好上级的职场里，真诚的反馈可能会消失，错误决策也更难被阻止。
brown-nosing 源自英语口语里的粗俗形象比喻：把“鼻子弄成棕色”，暗示过度谄媚、卑躬屈膝（带有羞辱意味）。该表达在20世纪的美式英语中流行起来，后来引申为“为了好处而奉承巴结”。
该词属于强烈口语/俚语，在传统“经典文学”中相对少见，更常出现在当代小说的对白、职场题材写作与社会讽刺类文本中；在英语世界的校园/职场叙事（含流行小说与纪实写作）里常用来刻画“为了上位而巴结”的人物语言与氛围。
Select Language