V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
zhuxd282
V2EX  ›  Android

Google 翻译下“安卓手机很卡顿”,有彩蛋...

  •  
  •   zhuxd282 · 2018-08-08 11:26:04 +08:00 · 14061 次点击
    这是一个创建于 2290 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    27 条回复    2018-08-08 17:51:04 +08:00
    MayoiMasu
        1
    MayoiMasu  
       2018-08-08 11:28:22 +08:00
    Android phone is very good 喵喵喵???
    cuzfinal
        2
    cuzfinal  
       2018-08-08 11:31:39 +08:00   ❤️ 1
    Android phone is very card
    lavenderkissyou
        3
    lavenderkissyou  
       2018-08-08 11:33:34 +08:00
    活捉一只喵喵怪 :doge

    查了下翻译,1 楼的翻译是正解。股狗看来不相信安卓机有卡顿的事实 :doge
    GLaDOSi
        4
    GLaDOSi  
       2018-08-08 11:36:55 +08:00 via Android
    Androidの携帯電話は非常に良いです
    CrisTao
        5
    CrisTao  
       2018-08-08 11:38:54 +08:00
    我记得前段时间看还是 Android phone is very fast

    现在就变成 Android phone is very good

    有点意思
    doresu
        6
    doresu  
       2018-08-08 11:39:28 +08:00 via Android
    Google:不存在的,你别乱说啊
    flowfire
        7
    flowfire  
       2018-08-08 11:42:22 +08:00 via iPhone
    社区有意修正而已,大惊小怪
    hahastudio
        8
    hahastudio  
       2018-08-08 11:45:47 +08:00
    这和当年很黄很暴力差不多
    laoyur
        9
    laoyur  
       2018-08-08 11:56:00 +08:00   ❤️ 3
    这算什么彩蛋,简直就是恶意误导,一点都不好笑
    不知道是修正翻译的人太多导致的,还是 google 自己要这么处理的
    kera0a
        10
    kera0a  
       2018-08-08 11:59:14 +08:00 via iPhone   ❤️ 7
    就和百度搜 sb 第一条是 google 一样吧。 我读小学就这个搜索结果,现在还没改过来
    balamiao
        11
    balamiao  
       2018-08-08 12:00:53 +08:00
    :doge :doge
    suley
        12
    suley  
       2018-08-08 12:07:57 +08:00
    还不如百度翻译的结果强……
    Biwood
        13
    Biwood  
       2018-08-08 12:15:44 +08:00 via Android
    你吧“安卓手机”换成“ iPhone ”,结果差不多,能说明什么?
    secsilm
        14
    secsilm  
       2018-08-08 12:59:21 +08:00
    已经快月经了
    iFlicker
        15
    iFlicker  
       2018-08-08 13:04:00 +08:00
    @kera0a 卧槽还有这种操作 第一次发现
    DINES3C
        16
    DINES3C  
       2018-08-08 14:09:32 +08:00 via iPhone   ❤️ 1
    @kera0a 看了下搜索结果,因为那个网站的域名是 sb.google.com
    jacoblan304
        17
    jacoblan304  
       2018-08-08 14:45:07 +08:00
    说明
    卡顿 -> fast
    fast 有卡顿的意思
    phoenixnvyy
        18
    phoenixnvyy  
       2018-08-08 15:20:52 +08:00
    @DINES3C 这个 sb=safe browsing 啦.. https://safebrowsing.google.com/
    DINES3C
        19
    DINES3C  
       2018-08-08 15:26:53 +08:00 via iPhone
    @phoenixnvyy 我的意思是因为域名里面有 sb 这个 keyword 所以搜 sb 会显示这个结果
    xman99
        20
    xman99  
       2018-08-08 16:34:35 +08:00
    is very good,哈哈
    flynaj
        21
    flynaj  
       2018-08-08 16:56:00 +08:00 via Android
    @kera0a sb=safe browsing 啦.. https://safebrowsing.google.com/ sb.google.com 这个服务是 chrome 和很多浏览器在用的
    frantic
        22
    frantic  
       2018-08-08 16:59:13 +08:00
    把 Android 换成 iPhone 也是一样的
    adimtxg0422
        23
    adimtxg0422  
       2018-08-08 17:03:00 +08:00
    iOS 和 xiaomi 都是 very good,换成中文就成 caton 了,
    https://pic.mylonly.com/2018-08-08-090204.png
    https://pic.mylonly.com/2018-08-08-090136.png
    tcpdump
        24
    tcpdump  
       2018-08-08 17:07:20 +08:00   ❤️ 1
    村通网
    ShundL
        25
    ShundL  
       2018-08-08 17:26:36 +08:00   ❤️ 2
    试了 把 phone 前面的内容随便换成其它的 都是 very good...
    Trumeet
        26
    Trumeet  
       2018-08-08 17:42:29 +08:00 via Android
    以前就有了
    zen9073
        27
    zen9073  
       2018-08-08 17:51:04 +08:00
    苹果手机很卡顿 Apple phone is very Caton
    iPhone 手机很卡顿 iPhone is very Caton
    安卓手机很卡顿 Android phone is very good
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   5520 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 25ms · UTC 03:40 · PVG 11:40 · LAX 19:40 · JFK 22:40
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.