首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
Useful Links
Minecraft Wiki
合成配方
V2EX  ›  Minecraft

黑卡英文怎么说?

  •  1
     
  •   ngn999 · 2015-01-22 15:16:12 +08:00 · 6225 次点击
    这是一个创建于 1729 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    我要去举报淘宝网上的黑卡交易。先要让mojang的官网确认这是黑卡,好举证。

    但是黑卡怎么说呢?

    16 回复  |  直到 2015-01-22 20:58:21 +08:00
        1
    HackerOO7   2015-01-22 15:25:58 +08:00   ♥ 1
    illegal cards ??
        2
    xiaou   2015-01-22 15:30:59 +08:00   ♥ 1
    Credit card fraud or fraud Credit card
        3
    jjit   2015-01-22 15:37:25 +08:00   ♥ 1
    @xiaou
    fraud 应该用形容词吧
    fraudulent credit card
        4
    dearroy   2015-01-22 15:55:45 +08:00   ♥ 1
    Stolen cards.
        5
    edwardaa   2015-01-22 16:02:46 +08:00
    我的第一反应是American express。。。。
    “黑卡”包含的一种意思就是信用卡套现,应该按照这个翻译。
    根据某某翻译,翻译为 credit card cash out
    仅供参考
        6
    jerryjhou   2015-01-22 16:03:23 +08:00
    @xiaou
    @jjit
    fraudulent credit card 的意思是"骗人的信用卡", 就是说卡本身是假的
    一般都是叫"信用卡欺诈", 不过这也太Offical了吧
    直接问是否"unauthorized"或者“stolen”
        7
    Livid   V2EX Moderator   2015-01-22 16:04:40 +08:00   ♥ 1
    Stolen 是比较常见的说法。
        8
    est   2015-01-22 16:25:46 +08:00
    我以为是无限额度的那种Black Card...

    http://en.wikipedia.org/wiki/Centurion_Card
        9
    loveuqian   2015-01-22 16:27:13 +08:00
    没看内容以为摄影用的那种摇的黑卡
        10
    zcbenz   2015-01-22 17:28:25 +08:00 via iPhone
    黑卡?RX100
        11
    manhan9100   2015-01-22 18:10:29 +08:00
    stolen credit card
        12
    lausius   2015-01-22 18:41:23 +08:00
    用fraud来形容还是不对劲,用stolen应该没问题。
        13
    xiaou   2015-01-22 18:46:07 +08:00 via iPad
    @jjit 第一个肯定没错
        14
    xiaou   2015-01-22 18:54:01 +08:00 via iPad
    @jerryjhou 我的卡多年前曾被盗刷过,当时找银行解决的时候他们用的就是fraud,之后经常碰到网上刷卡提醒也都用的是有可能是fraud use,所以我认为只要是盗用别人的信用卡或者使用了一张虚假身份的信用卡都可以用fraud吧。
    个人观点,非母语,仅提供参考。
        15
    0ver1oad   2015-01-22 20:43:51 +08:00
    dumped card
        16
    ngn999   2015-01-22 20:58:21 +08:00
    嗯,我用了stolen cards的说法。
    用stolen cards去google,发现这个最贴切
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   1132 人在线   最高记录 5043   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 31ms · UTC 18:27 · PVG 02:27 · LAX 11:27 · JFK 14:27
    ♥ Do have faith in what you're doing.