我覺得每一個國內公司都應該補習一下文案排版的基礎知識

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

爱意满满的作品展示区。

这是一个创建于 3848 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

每一次看到這樣的 poster，都不能吐槽更多：

「5月8日」「上午 10点」「入场券 199元」「仅在小米商城APP销售」⋯⋯

「有研究顯示，打字的時候不喜歡在中文和英文之間加空格的人，感情路都走得很辛苦，有七成的比例會在 34 歲的時候跟自己不愛的人結婚，而其餘三成的人最後只能把遺產留給自己的貓。畢竟愛情跟書寫都需要適時地留白。

與大家共勉之。」——vinta/paranoid-auto-spacing

文案排版指北：

https://github.com/sparanoid/chinese-copywriting-guidelines

時候

排版

文案

33 条回复 • 2014-05-05 13:51:45 +08:00

yangg

2014-05-04 18:06:58 +08:00

好像有间距确实好看点。3Q

dorentus

2014-05-04 18:21:00 +08:00 via iPhone

我现在倒是觉得“5月35日”这种没空格的也挺好看的。

dorentus

2014-05-04 18:22:05 +08:00 via iPhone

当然英文单词和汉字之间我还是会加空格。

P233

2014-05-04 18:23:49 +08:00

一直坚持加空格，理由是英文书写里有空格，掺入汉语里也应该有空格。

dorentus

2014-05-04 18:25:06 +08:00 via iPhone

不过你都用了「不能吐槽更多」这句式了，还谈啥汉语文案啊……

lovelotuslonely

2014-05-04 18:29:09 +08:00 via iPad

哈，看到這帖，剛才公交路過一門店，LED 滾動顯示「ipad Air，ipad mini Retina優惠云云」。登時五臟六腑翻滾了一下。

jsonline

2014-05-04 20:50:08 +08:00 via Android

凭什么你说这是『正确』那是『错误』？
当年知乎就为了引号的事情逼走了不少人。
大家还是严于律己，宽以待人吧。

jsonline

2014-05-04 20:53:25 +08:00 via Android

还有在大陆使用繁体字就是不规范的。
在1986年10月国务院批准重新发表的《简化字总表》中所收的简化字为规范字，对照的繁体字为不规范字，一般在面向社会公众的场合中停止使用。

Sivan

2014-05-04 21:09:50 +08:00

首先，个人倾向于中英文之间加空格，我也觉得这样好看。

但这顶多是一种个人观点，而不是真正的所谓的「排版规范」。因此设计师不喜欢这样用时，我也只当做个人喜好保留观点，不会以此吐槽设计师不懂设计。

既然楼主都对排版的要求如此细致了，不如吐槽一下国内的网站为什么不都像知乎一样用「」而用“”。

p.s 另外原图里的「上午 10点」中间并没有空格哦~

coagent

2014-05-04 21:31:14 +08:00

中英文之间加空格不是必须地，我们一个排版团队的文风指南明确说明：
自己内部翻译的一律要加空格，没有加空格的退回去。
如果客户的文风指南是没有空格的，就随客户，全文要统一。
如果客户没有文风指南对空格进行要求的，遵照内部的文风指南：加空格。
如果客户没有文风指南，全文不统一：有的有空格，有的没有，则按大多数来走，全文需要统一。

Luciush

2014-05-04 22:13:31 +08:00

「有研究顯示，打字的時候不喜歡在中文和英文之間加空格的人，感情路都走得很辛苦，有七成的比例會在 34 歲的時候跟自己不愛的人結婚，而其餘三成的人最後只能把遺產留給自己的貓。畢竟愛情跟書寫都需要適時地留白。

與大家共勉之。」
……
這是排版界的「不轉不是中國人」、「不轉今晚有鬼上你家」？
格式的錯誤可以輕而易舉地彌補，但是這種無腦的鼓吹是真得沒救了。

lovelotuslonely

2014-05-04 22:18:22 +08:00 via iPad

LS 說的是，，，感覺越是講究的人，反而纔是越難找到合適的。。

jedicxl

2014-05-04 22:24:34 +08:00 via iPad

任何涉及美感的东西一旦被加上所谓规律或条款，瞬间索然无味。
将自己的个人喜好强以某种仪式化的方式加以推广，索然无味将立刻升级为恶心。

Loerise

2014-05-04 22:36:19 +08:00

去看了下LZ的指北，在最后《已踐行本用法的相關網站》一项，让我感觉说不出来的怪怪的。

lemonda

2014-05-04 23:07:25 +08:00

还有图片压缩和裁剪，昨天打开了一个有600多图片的网页，加载了 40 多 M 后浏览器崩溃了。

另外有些花花绿绿大小不一刺眼的排版应该从编辑器上改善。

XadillaX

2014-05-05 00:05:05 +08:00

貌似跟我的习惯一样0. 0 我也喜欢在中英文之间空一格。

然后很多人在英语标点后面没空格让我很蛋疼。

jakwings

2014-05-05 00:12:21 +08:00

我曾经很坚持加空格。但是现在只会在排版功能不好的地方加空格，例如几乎所有网站的评论框。现在我更喜欢自己写程序去自动加间隔符，只要不会影响到其余功能。

懒惰的程序员快去写一些自动加间隔符的程序吧！

jakwings

2014-05-05 00:23:13 +08:00

HTML 方法：<span class="space"></span>
Unicode 方法：
" " space (U+0020)
" " en space (U+2002)
" " em space (U+2003)
" " three-per-em space (U+2004)
" " four-per-em space (U+2005)
" " six-per-em space (U+2006)
" " figure space (U+2007)
" " punctuation space (U+2008)
" " thin space (U+2009)
" " hair space (U+200A)
"" zero width space (U+200B)
" " medium mathematical space (U+205F)