V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
Sign Up Now
For Existing Member  Sign In
V2EX  ›  szguan  ›  全部回复第 1 页 / 共 9 页
回复总数  175
1  2  3  4  5  6  7  8  9  
❮ ❯
@szguan 很高兴得到同温层的认可。

补充一些信息。可以选择 2019 年上海三联书店的版本,孟凡礼翻译。和 2011 年广西师范大学出版社出版的版本相比区别如下:

核心异同点梳理
1. 译文主体:
• 两个版本均由学者孟凡礼翻译。孟凡礼的译风追求直译且力求晓畅明白,打破了早期商务印书馆(如许宝骙译本)或严复旧译(《群己权界论》)那种偏向文言或古奥的风格,更符合当代读者的阅读习惯。
2. 文字修订:
• 2019 年上海三联书店版并非完全照搬 2011 年版,译者在 2011 年版出版后的多年间,吸纳了读者的反馈并对部分句读、词汇选择进行了订正与润色,语言的严谨性与流畅度有进一步提升。
3. 装帧与出版风格:
• 2011 年广西师大版(理想国早期经典精装)在旧书市场和读者中具有一定的“首版情怀”;而 2019 年上海三联书店版在发行渠道、开本设计上更便于大范围铺货与学术引用。
约翰·斯图尔特·密尔的《论自由》

理由:政治启蒙书。理解个体权利与社会控制的黄金分割点,建立现代公民意识。理解公权力介入个人生活的边界到底在哪里?社会集体在何种情况下有权强制一个个体?

次选乔治·奥威尔的《 1984 》

理由:政治启蒙书。用叙事让人切身看清极权主义如何通过改写历史、污染语言和制造恐惧来消解人性。
9 月 16 日
回复了 Gomoku2024 创建的主题 › 美国 › 可以说说这么多年我在美国的感受吗?
第一点有点极端了。当然哪里都有素质高素质低的,但整体文明程度显然美国更高,不然灯塔国称号怎么来的,希腊文明,宗教改革,人文主义,大宪章,人权宣言,独立宣言一路传承下来的,世界上还没有其他地区达到这个高度。
阿富汗也有素质高素质低的,很显然没人说不存在中国人比阿富汗人更文明。
9 月 8 日
回复了 punu 创建的主题 › 上海 › 跨城搬家最好的选择是什么?
之前跨城用的德邦,忘了几千块了。同城搬家用了两次蓝犀牛,非常好,价格透明没有乱收费。每次都给搬家师傅每人 200 小费,有一次司机是个小伙子,聊天时候看他都快哭出来了,生活太艰辛了。
本质上是看强大的祖国站在谁背后。
第一性原理。
你和她连爱情都没有。。。
好歹先有爱情,然后多年后爱情退却变亲情。
7 月 8 日
回复了 Ulduar 创建的主题 › 生活 › 数字游民 有推荐的宜居城市吗?
@evan9527 "一年四季穿短袖",你去过惠州吗?还是说 10 度你穿短袖?

北方家里暖气不足时,19 度都觉得阴冷阴冷,要穿厚衣服。
6 月 22 日
回复了 AIgogo 创建的主题 › 投资 › 消灭财富还得大 A, 4000 多家跌了一个多月
将继续加强研究老百姓有钱不花的问题。
6 月 21 日
回复了 Donahue 创建的主题 › Linux › win11 对比 ubuntu,是真的拉胯
@fyq 吃微软的饭,砸微软的锅。不喜欢微软你可以离开啊。没有微软,你啥也不是! https://i.imgur.com/L62ZP7V.png
6 月 21 日
回复了 NokiaForever 创建的主题 › Android › 三星生态优缺点
最大的优点是没有内置反诈吧,自己的手机还要被监控,qnmd
6 月 20 日
回复了 nero2021 创建的主题 › 生活 › 吐槽下小孩生病住院花费的问题
革命不是请客吃饭,医疗产业化也不是随便说说。
冷知识,社会主义国家的公立医院财政拨款比例在 10%至 15%之间。超过 85%的收入要自主创收。
冻知识,某些单位医保全额报销(不需要打印报销单)。
冰知识,某些群体根本不需要报销。
再往上,就不是我凡人的知识结构了。
你看有些人违规翻墙键政,都影响我上 github 了,这些人完全不考虑他人,太自私了,应该严惩。🐶
6 月 3 日
回复了 lymanbernadette6 创建的主题 › Android › 众安银行的 root 检测无敌了
关于农行我提一点上面没说的:关闭开发者模式

我是关闭 vpn ,关闭开发者模式后可以了,上面说的添加域名规则在我这儿不好使。
4 月 29 日
回复了 yuqinfeng17 创建的主题 › 职场话题 › 问个问题,现在失业率到底是多少
@yuqinfeng17 #41 典型的中国人,胆小,顺从。没有褒贬之意,只是客观描述。
1  2  3  4  5  6  7  8  9  
❮ ❯
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Privacy   ·   Solana   ·   879 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 32ms · UTC 18:33 · PVG 02:33 · LAX 11:33 · JFK 14:33
♥ Do have faith in what you're doing.