Zoning Map

释义 Definition

分区规划图／土地用途分区图：由政府或规划部门制定的地图，用来标示城市或地区不同地块允许的用途与开发强度（如住宅、商业、工业、绿地），以及相关限制（如建筑高度、容积率、退界等）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈzoʊnɪŋ mæp/

例句 Examples

The zoning map shows this area is for residential use.
分区规划图显示这片区域为住宅用地。

Before buying the property, she checked the zoning map to confirm whether a small café would be allowed under current regulations.
购房前，她查看了土地用途分区图，以确认按现行规定是否允许开一家小咖啡馆。

词源 Etymology

zoning 来自 zone（“区域、地带”），其来源可追溯到法语 zone，更早与希腊语 zōnē（“腰带、带状物”）有关，引申为“带状划分的区域”。zoning 在现代城市管理语境中指“按用途与规则对土地进行分区管理”。map 为“地图”。合起来 zoning map 即“显示分区规则的地图”。

相关词 Related Words

• Zoning
• Zoning Ordinance
• Land Use
• Comprehensive Plan
• Urban Planning
• Building Code
• Rezoning
• Variance

文学与著作中的用例 Literary Works

• Jane Jacobs，《The Death and Life of Great American Cities》：讨论城市街区活力与土地用途分区（常涉及分区图与分区规则的影响）。
• Richard F. Babcock，《The Zoning Game》：聚焦美国分区制度的运作与博弈，常谈到分区图在政策与利益协调中的作用。
• Edward J. Kaiser & David R. Godschalk，《Urban Land Use Planning》：城市土地利用规划教材，系统介绍分区图的编制与解读方法。