城市规划:对城市土地利用、交通系统、公共空间、住房与基础设施等进行系统性的设计、管理与发展,以提升城市的功能、效率与宜居性。(也常涵盖政策制定与社区参与等。)
/ˈɝːbən ˈplænɪŋ/
Urban planning can reduce traffic by improving public transit.
城市规划可以通过改善公共交通来减少交通拥堵。
Effective urban planning balances economic growth, environmental protection, and social equity to create livable neighborhoods.
有效的城市规划需要在经济增长、环境保护与社会公平之间取得平衡,以打造宜居的社区。
urban 源自拉丁语 urbanus,意为“城市的、与城市有关的”;planning 来自 plan(规划、平面图),与“制定方案、安排步骤”相关。合起来 urban planning 指“针对城市发展进行规划与安排”的学科与实践。