Yahweh

释义 Definition

Yahweh（雅威/耶和华的学术转写）：希伯来圣经中以色列人的上帝之名，源自四字神名 YHWH（“四字神名”）。在许多中文语境里常与“耶和华”相关联；不同宗教传统对该名的读法与使用有各自的尊重与习惯。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈjɑːweɪ/

例句 Examples

Yahweh is a name for God in the Hebrew Bible.
Yahweh 是希伯来圣经中对上帝的一种称呼。

In many scholarly books, Yahweh is discussed in connection with ancient Israelite history and worship.
在许多学术著作中，Yahweh 常与古代以色列的历史与敬拜传统一起被讨论。

词源 Etymology

该词来自学术界对希伯来语四字神名 יהוה（YHWH） 的一种复原读法与拉丁字母转写形式 Yahweh。由于古代抄写与宗教传统中对神名的避讳与替读（如用“主”等称呼替代），其确切古音难以完全确定；“Yahweh”是现代研究中较常见的重建形式之一。

相关词 Related Words

• Adonai
• Elohim
• God
• Jehovah
• Judaism
• Tetragrammaton
• YHWH

文学与著作 Literary Works

• 《希伯来圣经 / 旧约》（The Hebrew Bible / Old Testament）：在学术研究与注释传统中常以 “Yahweh” 指称 YHWH 所对应的神名。
• Karen Armstrong，《The History of God》：讨论古代以色列信仰发展时频繁提及 Yahweh。
• Jack Miles，《God: A Biography》：以文学与叙事角度分析圣经文本中的上帝形象，常用 Yahweh 指涉相关传统。