Write-down

释义 Definition

write-down（名词）：减记；减值；（会计/金融）资产账面价值的下调，常因资产实际价值下降或预期无法收回而在账面上确认损失。（也可指对存货、应收账款等的“冲减/减记”）
注：不加连字符的 write down 也常作动词，意为“写下；记下来”，但 write-down 更常指财务含义。

发音 Pronunciation

/ˈraɪt.daʊn/

例句 Examples

The company announced a $2 million write-down of its inventory.
公司宣布对其库存进行200万美元的减记。

After the acquisition, the auditors required a large goodwill write-down because projected earnings fell.
收购完成后，由于预期收益下降，审计师要求对商誉进行大额减值减记。

词源 Etymology

来自 write（写、记账）+ down（向下），本义是“把数值往下写/往下记”，在会计语境中引申为把资产的账面价值下调，以反映更接近现实的价值。

相关词 Related Words

• Impairment
• Depreciation
• Amortization
• Devaluation
• Provision
• Write-off
• Goodwill
• Inventory

文学与著作中的用例 Literary Works

• Liar’s Poker（Michael Lewis）：金融从业叙事中常出现与资产减记、市场损失相关的表达。
• The Big Short（Michael Lewis）：讨论金融危机与资产价值调整时会出现 write-down(s) 等术语。
• Barbarians at the Gate（Bryan Burrough & John Helyar）：并购与财务处理语境中常涉及资产价值下调与相关措辞。