V2EX  ›  英汉词典

Waul

Definition / 释义

waul(动词/名词,常见于英式与苏格兰用法)指(人或动物)发出拖长、粗哑、令人不适的嚎哭/哀号声,常用来形容婴儿大哭猫狗等动物的惨叫。(也可作名词,指这种哭号声。)

Pronunciation / 发音

/wɔːl/(英)
/wɔl/(美)

Examples / 例句

The baby wailed and waulled all night.
宝宝整夜都在大哭嚎叫。

As the wind rose, the stray dog began to waul at the empty streetlights, a harsh sound that made everyone in the house uneasy.
风越刮越大,那只流浪狗对着空荡的路灯哀号,刺耳的声音让屋里的人都感到不安。

Etymology / 词源

waul 多被认为来自苏格兰语(Scots)用法,和 wail(哀号、哭喊)在意义与语感上相近,属于表达“拖长的哭号声”的拟声/方言词发展而来;在英语中带有较强的“粗哑、拉长、难听”的声音色彩。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • Trainspotting — Irvine Welsh(大量苏格兰口语/方言书写,含类似 waul 这类哭号描写用词)
  • Sunset Song — Lewis Grassic Gibbon(苏格兰语体与乡土叙事中常见用于描写哭号、哀声的方言词)
  • Kidnapped — Robert Louis Stevenson(作品中可见苏格兰语色彩词汇,用于塑造人物口音与氛围)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3167 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 09:38 · PVG 17:38 · LAX 01:38 · JFK 04:38
♥ Do have faith in what you're doing.