Upending

Definition / 定义

upending 是动词 upend 的现在分词/动名词形式，常见含义：

1. 使翻倒、使倒置（把东西“端起来”让底朝上）
2. 颠覆、打乱（计划、秩序、行业规则等）

Pronunciation / 发音

/ʌpˈendɪŋ/

Examples / 例句

The wind is upending the chairs on the patio.
风把露台上的椅子都吹翻了。

New technology is upending the way people shop, forcing many stores to change or close.
新技术正在颠覆人们购物的方式，迫使许多商店要么转型要么关门。

Etymology / 词源

upend 由 up（向上）+ end（末端）构成，原意是“把一端抬起来”，从而让物体翻倒/倒置；后来引申为更抽象的“颠覆、打乱（原有安排或格局）”。

Related Words / 相关词

• Overturn
• Topple
• Capsize
• Upset
• Disrupt
• Invert
• Subvert
• Overhaul

Literary Works / 文学作品

在英语文学中，upend 更常以 upended / up-end(ed) 等形式出现，用于描写“掀翻、倾覆”或“改变格局”的动作，例如可见于：

• Herman Melville《Moby-Dick》（《白鲸》）
• J.R.R. Tolkien《The Hobbit》（《霍比特人》）
• George Orwell《Animal Farm》（《动物农场》）
• Margaret Atwood《The Handmaid’s Tale》（《使女的故事》）