Capsize

释义 Definition

（尤指船只）翻覆；倾覆；（使）侧翻。常指因风浪、失衡等导致船或小艇翻倒进水。（也可用于车辆等“侧翻”，但最常见语境是船。）

发音 Pronunciation

/ˈkæp.saɪz/

例句 Examples

The small boat capsized in the strong wind.
小船在大风中翻覆了。

If the canoe capsizes, stay calm and hold on to the paddle while you swim to shore.
如果独木舟翻覆了，保持冷静，抓住桨，一边游向岸边。

词源 Etymology

“capsize”常被认为来自航海用语，可能与西班牙语/葡萄牙语中表示“翻转、颠倒”的词有关，后来进入英语并固定表示“船只倾覆”。词形上看像是“cap（帽子）+ size”，但这并不是它的真实构词来源。

相关词 Related Words

• Overturn
• Tip
• Flip
• Topple
• Sink
• Swamp
• Wreck
• Capsizing

文学作品 Literary Works

• 《The Voyage of the Dawn Treader》（C. S. Lewis）：航海与风暴情节中常出现“船只翻覆/避免翻覆”的表达。
• 《Moby-Dick》（Herman Melville）：捕鲸与小艇作业描写中涉及船只在风浪中“倾覆”的风险。
• 《The Old Man and the Sea》（Ernest Hemingway）：海上小船与风浪的叙述语境中常见相关用词与情景。