Universal Design

定义 Definition

“通用设计/泛用设计”：一种以尽可能让所有人都能使用为目标的设计理念与方法（不需要或尽量不需要特殊改造），考虑不同年龄、能力、身高体型、感官与使用情境的人群在产品、建筑与服务中的可达性与易用性。该术语也常与“无障碍设计”相关，但强调从一开始就“为所有人设计”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌjuːnɪˈvɜːrsəl dɪˈzaɪn/

例句 Examples

Universal design makes public spaces easier for everyone to use.
通用设计让公共空间对每个人都更容易使用。

By applying universal design principles, the museum improved wayfinding, reduced barriers, and created a more welcoming experience for visitors of different ages and abilities.
通过运用通用设计原则，这家博物馆改进了导视系统、减少了障碍，并为不同年龄与能力的访客创造了更友好的参观体验。

词源 Etymology

“Universal”源自拉丁语 universalis（“普遍的、全体的”），表示“面向所有”。“Design”来自拉丁语 designare（“标记、规划”），经法语进入英语，含“设计、构思”。作为术语，“universal design”在20世纪后期由美国建筑师与设计倡导者罗纳德·梅斯（Ronald L. Mace）等人在无障碍与包容性设计的实践中推广，用来强调“从源头面向所有用户”的设计取向。

相关词 Related Words

• Accessibility
• Inclusive
• Ergonomics
• Usability
• Equity
• Accommodation
• Barrier-Free
• Assistive

文学与著作 Literary Works

• The Universal Design File: Designing for People of All Ages and Abilities（1998，Story, Mueller, Mace）：系统阐述通用设计理念与案例。
• Universal Design: Creating Inclusive Environments（2012，Edward Steinfeld & Jordana L. Maisel）：以研究与实践框架讨论包容性环境设计。
• Universal Design Handbook（2001，Wolfgang F. E. Preiser & Elaine Ostroff, eds.）：汇集通用设计原则、方法与跨领域应用。