“终极力量;极限力量”:指某人/某物所能达到的最高程度的力量,常用于健身训练、竞技表现、或比喻“最强实力/压倒性能力”。(在不同语境中也可泛指“最强的力量/最终的力量来源”。)
I want to build ultimate strength for the next season.
我想为下个赛季练出极限力量。
Through years of disciplined training, she developed ultimate strength—not just in her body, but in her mind under pressure.
通过多年的自律训练,她形成了“终极力量”——不仅体现在身体上,也体现在高压下的心理韧性上。
/ˈʌl.tɪ.mət strɛŋθ/
ultimate 源自拉丁语 ultimus(“最末的、最后的、最高的”),经法语进入英语;strength 源自古英语 strengþu(“强壮、力量”)。组合成 ultimate strength 时,字面义就是“最高/最后层级的力量”,现代多引申为“极限、顶峰状态的力量”。
该短语更常作为通用表达出现在当代非虚构与流行文化文本中(并非某部经典文学的固定名句),例如: