maximal(形容词):最大的;最高限度的;尽可能多/强的(常与 effort, capacity, intensity, benefit 等搭配)。
也可指“趋向极大化的”(在艺术/设计语境中常与 maximalism 相关)。
/ˈmæksɪməl/
The doctor advised maximal rest for a week.
医生建议休息到最大程度(尽量充分休息)一周。
To get maximal benefit from the course, you should review the notes daily and practice speaking with others.
为了从课程中获得最大收益,你应该每天复习笔记,并和他人练习口语。
来自 maximum(最大值) 的形容词形式,词根 maxim- 源自拉丁语 maximus(“最大的”),与 major(较大的)同源。maximal 强调“达到上限/极限”,语气比 very large 更“接近天花板”。
Maximal 更常见于学术写作、评论与技术语境(如“maximal effort/response/capacity”),在传统小说中相对少见。它常出现在可检索的非虚构经典与论述类文本中(不同版本/版次用词可能有差异),例如: