turgidity /tɝˈdʒɪdəti/:指“肿胀、膨胀”(多用于医学或生物语境,如组织因充血或液体增多而鼓起);也可指“(文风、语言)浮夸、晦涩难懂”(较书面用法)。
/tɝˈdʒɪdəti/
The doctor noted the turgidity around the wound.
医生注意到伤口周围有肿胀。
The essay’s turgidity made a simple idea feel unnecessarily complicated.
这篇文章的语言浮夸臃肿,把一个简单观点写得不必要地复杂。
来自拉丁语 turgidus,意为“肿胀的、鼓起的”,与动词 turgere(“肿起、膨胀”)相关;后缀 -ity 表示“……的状态”,因此 turgidity 即“肿胀/膨胀的状态”。由“鼓起”引申到文风层面,形成“辞藻堆砌、表达臃肿”的比喻义。