trigger warning(常缩写为 TW):内容预警/触发警告。用于在文章、视频、课堂讨论等开始前提醒受众:接下来可能出现会引发不适或创伤回忆的内容(如暴力、性侵、自残、歧视等),让读者/观众可以选择是否继续观看或提前做好心理准备。(也常见更宽泛用法:对任何可能令人不舒服的话题作提示。)
/ˈtrɪɡər ˌwɔːrnɪŋ/
This post includes a trigger warning for self-harm.
这篇帖子包含针对自残内容的触发警告。
The instructor gave a trigger warning before discussing graphic wartime atrocities, so students could step out if needed.
老师在讨论血腥的战争暴行前给出了内容预警,让有需要的学生可以暂时离开。
trigger 原意是“扳机”,引申为“引发某种反应的诱因”;warning 是“警告/提醒”。合在一起字面意思是“可能引发强烈反应的内容之提醒”。这一表达在 21 世纪的网络写作与教育语境中广泛流行,尤其与创伤知情(trauma-informed)的沟通方式相关。
说明:trigger warning 更常见于当代网络文本、新闻报道、学术与教学材料中;在经典文学作品中作为固定短语出现并不常见。若以“相关主题的内容预警/前言提示”这一写作手法来看,当代回忆录与非虚构作品的序言、作者说明中更可能出现这一表达。