V2EX  ›  英汉辞典

Disclaimer

释义 Definition

(尤指法律或正式文件中的)免责声明;(对责任的)否认声明。常见于合同、网站条款、广告与说明书中,用来说明责任范围或限制担保。也可泛指“声明自己不承担某种责任/不作某种保证”。(另有较少见用法:放弃、拒绝承认某种权利或利益。)

发音 Pronunciation (IPA)

/dɪsˈkleɪmər/

例句 Examples

The website includes a disclaimer about medical advice.
该网站包含一则关于医疗建议的免责声明。

While the report is based on careful research, the publisher adds a disclaimer stating that any errors are unintentional and that readers should verify key facts independently.
尽管这份报告基于严谨研究,出版方仍附上一则声明,说明任何错误均非故意,并建议读者自行核实关键信息。

词源 Etymology

来自拉丁语系构词:前缀 **dis-**(表示“否定、相反”)+ 古法语/拉丁语词根 claim(主张、要求)。原意接近“否认/不主张(某项权利或责任)”,后来在法律与商业语境中固定为“免责声明、责任限制声明”。

相关词 Related Words

文学作品 Notable Literary Works

  • The Elements of Style(Strunk & White):在不同版本的前言、版权页或出版说明中常见“免责声明/责任限制”类表述。
  • On Writing(Stephen King):在版权页、出版声明等“前置页”材料中常出现关于作品与人物纯属虚构等免责声明式措辞。
  • The Chicago Manual of Style:作为写作与出版规范手册,其出版信息与示例材料中常涉及声明、告示与责任界定(常含类似 disclaimer 的用语)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1663 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 16:15 · PVG 00:15 · LAX 08:15 · JFK 11:15
♥ Do have faith in what you're doing.