tonal range:音调/音色的范围。常指声音(人声、乐器、乐段)能够覆盖的高低音与音色变化的跨度;在摄影、绘画等语境中也可指画面从最暗到最亮的明暗(色调)范围。(语境不同,侧重会不同。)
/ˈtoʊnəl reɪndʒ/
This singer has a wide tonal range.
这位歌手的音域(音调变化范围)很宽。
In the second movement, the orchestra explores a darker tonal range, shifting from warm strings to sharper brass.
在第二乐章中,乐队探索更“暗”的音色/音调范围,从温暖的弦乐转向更尖锐的铜管。
tonal 来自 tone(音调、语气)+ 形容词后缀 -al,表示“与音调/色调有关的”;range 来自古法语 rangier(排列、延伸),引申为“范围、幅度”。合起来即“音调(或色调)的变化范围”。