Thunderhead

定义 (Definition)

thunderhead（名词）：雷雨云、雷暴云；常指顶部高耸、会带来雷电和暴雨的积雨云。（也可引申指“危险或麻烦逼近的征兆”，但较文学化。）

发音 (Pronunciation)

/ˈθʌndərˌhɛd/

例句 (Examples)

A thunderhead is building over the hills.
一团雷雨云正在山丘上空形成。

The sailors changed course as a dark thunderhead rose on the horizon, promising rough weather.
当一团黑沉沉的雷暴云在地平线上升起、预示着恶劣天气时，水手们改变了航向。

词源 (Etymology)

由 thunder（雷）+ head（“头部、顶端”，此处指云体高耸的“云顶/云头”）构成的复合词，形象描写雷暴云像“长出一个高高的云头”一样隆起。

相关词 (Related Words)

• Cloud
• Cumulonimbus
• Storm
• Thunderstorm
• Lightning
• Downpour
• Gloom
• Ominous

文学作品中的用例 (Literary Works)

• 《白鲸》 Moby-Dick（赫尔曼·梅尔维尔）：作品中多处以海上风暴与云象烘托压迫感与命运感，常见类似“thunderhead”这类意象词汇。
• 《金银岛》 Treasure Island（罗伯特·路易斯·史蒂文森）：航海与天气描写频繁，雷雨云等意象常用于营造紧张与冒险氛围。