thermal grid：热力网 / 热能网络。指用于输配热能（有时也包括冷能）的网络系统，通常由管网、泵站/换热站、热源（锅炉、热电联产、地热、工业余热等）、控制与计量组成，常见于区域供热/区域供冷（district heating/cooling）。
（在仿真与测量语境中，也可指温度场的网格/离散网格，即把空间划分为网格来计算或记录温度分布。）
/ˈθɝːməl ɡrɪd/
A thermal grid can supply heat to many buildings.
热力网可以为许多建筑提供供热。
By integrating thermal storage and smart controls, the city’s thermal grid reduced peak demand and improved energy efficiency in winter.
通过整合蓄热与智能控制，这座城市的热力网降低了峰值需求，并在冬季提升了能源效率。
thermal 来自希腊语 thermē（“热”），经拉丁语/法语进入英语，表示“与热有关的”。grid 原意为“格栅、网格”，在现代英语里常指“网络/电网/网格化系统”。两者组合成 thermal grid，直观表达“以网状结构输配或描述热量的系统”。
Select Language