table mountain：字面义为“桌状山、平顶山”，指山顶较为平坦、形似桌面的山。更常见的专名用法是南非开普敦的“桌山”（Table Mountain），为当地标志性地貌与景点。
/ˈteɪbəl ˈmaʊntən/
We took the cable car up Table Mountain.
我们乘坐缆车登上了桌山。
On clear days, Table Mountain forms a dramatic backdrop to Cape Town, shaping both the city’s skyline and its sense of place.
在晴朗的日子里，桌山为开普敦提供了极具震撼力的背景，不仅定义了城市天际线，也塑造了人们对这座城市的空间感与归属感。
table（桌子）+ mountain（山）：因山体顶部平坦，远看像桌面而得名。作为专名时，“Table Mountain”通常特指开普敦近郊那座著名的平顶山；这一命名方式体现了英语地名中常见的“形状类比”传统。
Select Language